Retour et impressions de Mathilde (1ère) et de sa correspondante _ Mexique 2024
Par PAULINE DESCOLLONGES, publié le dimanche 5 janvier 2025 11:00 - Mis à jour le dimanche 5 janvier 2025 11:00
Mathilde, élève de 1ère ayant participé au programme d'échange individuel Frida Kahlo, nous présente son séjour de quatre semaines chez sa correspondante mexicaine, et inversement.
¡ Hola todos !
Je m’appelle Mathilde. J’ai 16 ans et cette année j’ai participé au programme d’échange Frida Kahlo me permettant de partir pendant un mois au Mexique.
L’échange a commencé le 8 Mai, quand ma correspondante Regina est venue chez moi. C’était quelque chose qui me stressait beaucoup de ne pas savoir sur qui tomber mais quelques mois avant que l’échange ne commence, elle m'a contactée via WhatsApp (les Mexicains utilisent beaucoup cette application) et le courant est très vite bien passé. On se parlait donc par message en espagnol et en français, avec l’aide de l’anglais si c’était compliqué.
Le mois où Régi est venue en France s’est super bien passé. On s’est tout de suite super bien entendu car on se ressemblait beaucoup. Nos parents, qui sont en contact nous comparaient à des jumelles :) ! Nous lui avons fait visiter le Vieux Lyon avec les traboules. Nous sommes aussi partis dans le sud de la France, au Grau-du-Roi !
Puis ce fut à mon tour de partir au Mexique pendant un mois, donc du 5 octobre au 2 novembre. Ma correspondante habite à 2 heures de Mexico, à Puebla, qui est une énorme ville. J’ai été super bien accueillie ainsi qu’incluse dans la famille qui est très semblable à la mienne car les parents de Régi ont eux aussi 3 filles, du même écart d’âge. La famille a été superbe pendant ce séjour, ils me parlaient exclusivement en espagnol ce qui m'a permis de m’améliorer ! Ils m’ont appris énormément de choses sur leur culture, leurs traditions. Et m’ont fait goûter énormément de plats mexicains : les tostadas, los tacos , las flautas, et mon plat préféré « les chilaquiles Verdes » !J ’ai visité énormément de villages typiques du Mexique qui étaient magnifiques, surtout en cette période del Dia de los Muertos ! Je suis aussi allée à Mexico, la capitale, ainsi qu'à Veracruz (où ils font, selon ma famille mexicaine, les meilleures tortillas, ce qui est vrai car j’en ai ramené 2 kilos).
J’ai en plus de cela accompagnée Régi de partout. Elle nous amenait au lycée tous les jours (les Mexicains ont leur permis très tôt). Le lycée ressemble énormément à un campus universitaire américain, c’est très grand et pour se déplacer nous avons besoin de la voiture. L'équipe pédagogique nous a très bien accueillis aussi. Nous avons eu le droit à un super repas mexicain ! Les cours étaient aménagés pour les Français. On suivait les premières heures avec nos correspondants puis, après, nous avions des activités ainsi qu'une heure d’espagnol avec tous les Français participant à l’échange. J’ai pu faire la connaissance de beaucoup de Français de la région participant aussi à l'échange, mais aussi avec des Mexicains car même s'ils ne connaissaient pas Régi, ils venaient nous voir, nous poser des questions, ils sont super gentils !!!
J’ai vraiment adoré cette expérience. Cela restera une des meilleures et je n'ai qu’une envie, c’est d’y retourner pour retrouver ma famille qui m'a super bien accueillie, ainsi que Regina qui a vraiment été super avec moi et qui est pour moi une très très bonne amie ! Je les aime énormément !
Cet échange m'a permis de gagner en maturité mais m'a aussi prouvé que j’adore voyager, découvrir de nouvelles choses, de nouvelles personnes et toujours dans le respect car nous ne partageons parfois pas les mêmes cultures, traditions et pensées, et je pense que c’est le plus important pour cet échange :
Le respect.
Si vous avez l’occasion de partir, que ce soit au Mexique ou bien dans un autre pays pendant cette grosse période, foncez ! Vous ne le regretterez jamais ! Actuellement, je suis toujours en contact avec Régi. Nous prévoyons de nous revoir durant les vacances d’été. Nos parents aussi se parlent toujours, échangeant sur les différences qu’il y a entre la France et le Mexique. Ce qui me montre que cet échange n'a pas touché que moi, mais toute ma famille.
Ma corres, Régi, a elle aussi fait un petit texte expliquant son point de vue, bien sûr en espagnol :
Salut, me llamo Regina Sierra, soy mexicana y estudiante del Tecnológico de Monterrey. Gracias al apoyo de mi escuela, este año pude tener la oportunidad de ir a Francia a experimentar un intercambio cultural. Llegué a un lugar llamado Saint-Romain-en-Gal, a la escuela Ella Fitzgerald, donde conocí a muchas personas que me cambiaron la perspectiva y me hicieron reflexionar acerca de las diferencias entre México y Francia, pero también sobre las muchas similitudes que tenemos. Gracias a esta interacción, pude disfrutar de la cocina francesa, conocer sus tradiciones, aprender nuevas palabras y vivir como ellos, así como también yo intenté compartirles mi cultura.
Pero nada de esto me hubiera pasado si no hubiera sido por la Familia Rezig, quienes me recibieron con los brazos abiertos y me hicieron sentir bienvenida en todo momento. Incluso cuando existían choques culturales o barreras lingüísticas, siempre me hicieron sentir incluida. Tuve una gran experiencia con ellos ya que me llevaron a visitar lugares nuevos y sorprendentes. Este intercambio me hizo crear una gran conexión con la cultura francesa pero, más que nada, me enseñó que tengo una familia del otro lado del mundo y una hermana francesa a quien extraño todos los días. Espero sinceramente que ella haya disfrutado su visita a México y se haya enamorado de la cultura tanto como yo lo hice al estar en Francia.
Merci beaucoup!